东西问|北京文化论坛 中欧论坛创始人高大伟谈中西文化交流

　   中新社巴黎9月14日电 题：以多种方式促进中西文化间的相互理解

　　——专访法国国际问题专家、中欧论坛创始人高大伟

　　中新社记者  李洋

　　在2023北京文化论坛举行之际，中新社“东西问”对出席论坛的法国国际问题专家、中欧论坛创始人、中欧美全球倡议发起人高大伟(David Gosset)进行书面专访，与他探讨目前他对中西方交流合作的最新研究，以及相关焦点议题。他寻求通过多种方式促进中西文化间的相互理解，令人印象深刻。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：高大伟先生，您主编的新书《灵感·山西》、《灵感·上海》均将出版，可否向我们介绍一下《灵感》系列图书的编辑主旨及主要内容？我注意到您之前还曾主编《灵感·天津》一书，您还计划将哪些中国城市列入这一系列？您是否希望外界通过这套系列丛书重新认识中国城市？

　　高大伟：感谢你对我主编书籍的兴趣。书籍对于促进不同文化之间的相互理解至关重要。这种相互理解的产生需要时间，而一旦产生，就能生发出一些真正的影响。

　　在谈《灵感》系列图书之前，我想告诉大家，我很高兴能够担任《中国与世界——通往人类命运共同体的长征之路》一书的主编。这套书共三卷，汇集了与来自世界各地57位高层人士进行的对话，探讨中国与世界的关系。这套书的第一卷已于2020年出版，第二卷出版于2021年，第三卷2022年问世。在新冠疫情期间，这套书试图表明对话与合作的重要性。考虑到该书出版时的复杂状况，我认为这套书所展现的内容确实是有建设性的。

　　我们再来谈谈《灵感》系列图书。这套系列图书的编纂是从不同的逻辑角度出发的。向外界展示中国这样一个拥有14亿人口的国家，方式之一是去彰显这个庞大而多元化社会的不同元素。可以说这套书的编纂是“万花筒”(kaleidoscopic)式的展现，kaleidoscopic这个词所对应的三个希腊语词根是：kalos——美丽，eidos——形式，skopeo——观察；因此它们组成的字面意思便是“对美丽形式的观察”。

　　在这种观点的引领下，《灵感·天津》一书于2020年出版。该书的成功让我们接着出版《灵感·山西》。大家还将在2024年1月看到《灵感·上海》。我们的愿望是继续努力推动一个长篇系列图书的面世，带领读者展开中国大地的神奇之旅。

　　中新社记者：您1996年首次来到中国，现在已经过去27年，这27年间中国的变化给您印象最深刻的是什么？

　　高大伟：是的，我第一次来中国是在1996年，当时我26岁。我现在53岁了。从高中时代起，我就对中国产生了浓厚的兴趣。我在法国一所高中开始对汉字有所了解；我对中国文化的热情便发端于试图更好了解中国书面语言的历史。

　　我在2002年建立中欧论坛，从那时起展开了真正意义上的跨文化工作，其目标是促进位于广阔世界两端的欧亚大陆两大文明更好地相互理解。

　　诚然，中国正在发生变化，但变化中的中国仍然保留其自身的特性，这正是令我着迷的地方。人们需要理解并接受这一点，即中国在不断活跃地变化，但又不失保有其传统精髓。

　　中新社记者：您对中国的未来发展是否仍继续保有信心？这种信心来自于何处？中国的复兴对于当今世界的意义何在？

　　高大伟：我对中国的未来充满信心。中国民众对自己的国家有雄心壮志，这将促使中国走向成功。

　　在社会发展的每一个阶段，人们都会面临新的困难。但中国有资源来解决其所面临的新问题，以及应对发展过程中势必会出现的各种危机状况。

　　中国国内市场的规模当然是一种财富，但在我眼里，中国的强大来自于无数的人才。每天与我的中国同事们一起工作时，我都能体验到人才是中国最宝贵的资源。这些人才能够找到最复杂问题的解决方案，能够创新，并能创造价值。中国需要做的就是让他们充分发挥才华。

　　中国的复兴是一个漫长的过程。2018年，我撰写了一本关于这个主题的书——《中华复兴管窥》，阐述了对中国复兴的初步看法。在这本书中，我解释了为什么中国的复兴是世界稳定的一个重要因素和进步的一个源泉。

　　中新社记者：由您发起的“中欧美博物馆合作倡议”成果丰硕，第三场对话刚刚成功举办。相关对话对于促进中西方文明互鉴有何推动作用？对未来的对话您有何新设想？

　　高大伟：感谢你提及这项倡议。我们已经在准备于2024年举行“中欧美博物馆合作倡议”第四场对话。博物馆是各国文化的集中地，将各地博物馆相关人士聚集在一起也是在促进不同文明之间的对话。

　　新的博物馆正在中国各地开放，例如上海就有雄心勃勃的博物馆规划。显然，在这种情况下，存在开展国际合作的客观需求，这种需求值得鼓励。而且，只有通过相关合作才能建立信任。

　　文化性质的旅游可使得不同文化更易于理解，而博物馆的国际化也有利于促进文明间的对话和理解。

　　国际博物馆协会(International Council of Museums)于1946年成立。据估计，当今世界上约有超过10万家博物馆。这是一个非常重要的进展。在1970年，博物馆数量只有2万家。这个不断增长的博物馆网络非常宝贵，承载着和平与发展的功能。

　　中新社记者：今年是共建“一带一路”倡议提出十周年，中方将举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛。在您看来，“一带一路”倡议对于发展中国家振兴和世界经济复苏起到怎样的作用？

　　高大伟：重塑古代丝绸之路是我支持的愿景。我认为欧洲和亚洲之间并不存在绝对的分离。欧亚大陆的整体性是一个事实，为了和平与共同繁荣必须认同这一事实。

　　2016年，我在意大利首都罗马的奎里纳尔宫组织了名为“从古代到新丝绸之路”的大型展览。奎里纳尔宫也是意大利总统府。那次展览是协调10多家主要博物馆精心准备的。展览内容成功展示了丝绸之路过去、现在和未来的吸引力。

　　中新社记者：您即将出席2023北京文化论坛，在论坛期间您关注哪些话题？对北京文化论坛有哪些期许？

　　高大伟：很高兴去北京进行学术交流。这个论坛很重要。我的经历让我相信，我们必须不懈努力，以唤醒人们的共同意识。身份是建立在多个层面和多个领域的，但我们的视野必须基于全人类的视角，因为正是这种视角能促使我们为当今时代的问题提供解决方案。

　　中新社记者：我们即将迎来中法建交60周年，您对中法关系的未来有何期待？

　　高大伟：明年法国和中国将纪念两国建交60周年。法中之间的关系至关重要。法中两国代表两种伟大的文化，两国必须继续密切合作，改革全球治理，并寻求解决人类面临的新挑战，其中包括环境、技术和人工智能等议题。

　　所有这一切都需要耐心和谦逊。在我们的谈话结束之际，我想告诉你耐心是多么重要。显然，速度是现代性的特征。然而，诸如使文化之间和谐共存这样的伟大实践，只能在需要耐心的时间跨度中完成。(完)