“数智出版 版权护航——业界交汇‘版权说’”活动亮相北京图博会

　　中新网北京新闻6月18日电 (记者 吕少威)“数智出版 版权护航——业界交汇‘版权说’”活动18日亮相第三十二届北京国际图书博览会。活动邀请国内外专家学者共话版权，以交流促合作，共同为数智出版护航。

　　活动由中华版权服务有限公司主办、中国图书进出口(集团)有限公司承办。中国版权保护中心主任孙宝林，化学工业出版社有限公司总经理郎红旗，中国美协插图装帧艺委会副主任、湖南美术出版社社长黄啸，阿拉伯出版商协会秘书长巴沙尔·沙巴罗等业界代表人士出席活动。

　　北京国际图书博览会不断创新业态布局。图书交易的核心是版权，此次中华版权服务有限公司相关活动作为图博会配套活动安排，在展会期间设立专业版权服务台，协助组织参展机构洽商对谈，为版权贸易活动提供助力。

6月18日，“数智出版 版权护航——业界交汇‘版权说’”活动亮相第三十二届北京国际图书博览会。活动中，中国版权历史文化展厅版画展展品捐赠仪式举行。主办方供图

　　活动中，中国版权历史文化展厅版画展展品捐赠仪式举行，作为捐赠方和受赠方代表，湖南美术出版社社长黄啸、中国版权保护中心主任孙宝林出席仪式。此次湖南美术出版社捐赠的珍贵木刻版画作品，为中国版权历史文化展厅增添珍贵馆藏，助力传统艺术、优秀版画作品走进大众视野及版权文化落地生根。

　　活动发布环节，中华版权服务有限公司董事、总经理陈雨佳现场发布创意中国AIGC权益存证平台。据悉，中华版权服务有限公司为回应业界需求，针对人机协同创作、AI内容产出等场景中的权益归属难题提供权益保护方案及服务产品。平台计划于7月上线，将为广大内容创作者、出版机构、数字平台、AIGC大赛组织方提供服务，也将护航数智健康有序发展。

　　版权贸易的长效发展，离不开专业化、国际化人才支撑。为补齐跨境版权贸易人才短板，打造产学研一体化培育体系，中华版权服务有限公司与北京第二外国语学院高级翻译学院现场签署《版贸国际市场调研实习基地框架协议》。双方将依托实习基地合作，共同培养了解行业及市场、精通版权、具备国际视野的复合型版权经纪人才，夯实产业发展人才根基。

6月18日，“数智出版 版权护航——业界交汇‘版权说’”活动亮相第三十二届北京国际图书博览会。活动中，中华版权服务有限公司与北京第二外国语学院高级翻译学院现场签署《版贸国际市场调研实习基地框架协议》。主办方供图

　　在主题演讲环节，阿拉伯出版商协会秘书长巴沙尔·沙巴罗聚焦“出版、人工智能与版权保护”分享海外视角下AI技术带来的机遇与版权隐忧，呼吁完善国际版权法规、深化跨界协作，共育复合型人才，携手守护创作权益与文化传播。

　　机械工业信息研究院副院长、机械工业出版社总编辑陈海娟以“深耕数智出版，着力培养复合型人才”为题，分析了行业人才现存短板，提出通过分层专项培训、跨岗项目历练、行业交流等方式，打造适配数智时代发展的出版版权人才队伍。

　　化学工业出版社有限公司总经理郎红旗围绕“深耕专业出版领域、拓展全球传播渠道”展开分享。他结合经典出海案例，阐释专业出版社在内容甄选、品质把控、资源整合方面的核心价值，并介绍了出版社多元化版权输出与国际合作成果。

　　北京第二外国语学院高级翻译学院院长彭天洋以“AI赋能翻译新生态：变革、坚守与出版合规”为题，解读AI对翻译行业的多重影响，并指出当下各类版权争议与风险，呼吁厘清权责边界，护航翻译与出版行业健康发展。

　　中国政法大学教授、博士生导师陶乾深度解析“人工智能生成内容的版权保护、侵权认定与责任划分——以出版行业为例”，对比多国法规解读AI内容版权认定标准，分析侵权情形，并明确各方权责与内容披露、审核等合规要求。

　　中文在线集团法务部总经理杨辛茹围绕“平台AI工具与创作者权益边界，数据使用合规与收益分配机制”分享实践方案，为平台合规运营、创作者权益保护提供落地参考。(完)